INXTENSE

Lorsqu’on choisi d’utiliser un thème pour WordPress, elles incluent généralement différents langages. Les traductions sont gérées dans des fichiers portant l’extension .po et .mo dans le répertoire « languages » de ton thème.

Les libellés contenus dans ces fichiers sont utilisés pour les textes récurrents affichés par le thème, comme par exemple « haut de page », « pas de commentaires », « cliquez-ici », etc.

Mais comment modifier ces textes figés, sachent que le .mo est codé en hexadécimal et que c’est ce dernier qui va être utilisé par WordPress !

Rien de plus simple, le freeware « PoEdit » va te permettre de personnaliser les traductions en gérant la conversion du fichier .po en .mo. C’est donc le fichier .po qu’il faut modifier : ouvre-le (la version Française « fr_FR.po ») avec PoEdit, modifie les textes désirés et enregistre le tout ; le fichier .mo est automatiquement mis à jour. Il ne reste plus qu’à mettre à jour les deux fichiers sur ton site, via un client FTP.

Attention toutefois de ne pas modifier les variables de programmation précédés des caratères & ou % par exemple : ce sont des variables utilisés pour afficher des dates, des mises en formes de textes, etc !

Télécharger PoEdit sur SourceForge ; Donations

Un des avantages de wordpress, parmi la simplicité d’installation, la possibilité de modifier le code source, la simplicité de publication et de configuration, c’est aussi le foisonnement de plugin’s proposé par une communauté de développeurs non-moins foisonnante.

Parmi les diverses extensions que j’ai installé sur Inxtense, le dernier en date est « Twitter for WordPress« .

Ce module d’extension permet très simplement d’ajouter le fil des gazouillis du profil désiré sur l’interface WordPress (regarde tout en haut de ma page, dans la barre noire).

J’ai modifié le CSS (pour les couleurs, la taille des fontes), mais aussi le code source du plugin : en effet en cas de surcharge du serveur Twitter (en fait une table « wp_ak_twitter » est crée sur la base wordpress « locale » du site … je me demande bien pourquoi les tweets sont inopinément manquants) les « phrases » sont introuvables et un vilain message d’erreur s’affichait ;  je l’ai donc remplacé par une mention plus discrète.

il s’utilise très simplement, tout comme la majorité des extensions, il suffit d’insérer un bout de code (en l’occurence une fonction PHP entourée des balises <?php ..fonction..  ?>.

Une fois que les attributs de la fonction sont configurés, ça roule tout seul